On Virginia Woolf’s Favorite Baseball Book

March 14, 2011 § 1 Comment

Finished: You Know Me Al, by Ring Lardner.

Reading now: The Death of Ivan Ilyich and Other Stories, by Leo Tolstoy.

I’m not sure quite where You Know Me Al stands these days.  It was both wildly popular and critically acclaimed in its time (shocking fact: Virginia Woolf somehow loved or pretended to love this book — look it up, there’s an easy-to-find blurb), then became one of those last-generation books that no one actually reads, and now — is it a semi-forgotten classic?  A bestseller that’s found its way to the appropriate level of public awareness?  I suppose it’s something like a cult classic now, though even when I lived in Chicago pretty much no one I knew had read or even heard of it.  But I suppose book cults must be the smallest cults of all.  We’re not talking Jesus and Mary Chain here.  We’re not talking Lebowski.

But there’s a little of YKMA‘s DNA in Lebowski as there is in all American satire, all American humor.  The book’s a transcription of the letters home of Jack Keefe, young pitcher for the White Sox, to his “old pal” Al of Jack Keefe.  It’s rife with misspellings, malapropisms, double negatives, horrible grammar.  Jack’s dumb.  And an asshole.  But he’s an entertaining asshole, an asshole on many levels and in many different ways.   I love it when he’s both too clever by half and obtuse, as in this passage:

Bodie and Schalk was on when I come up in the 5th and Hill hollers to me and says I guess this is where I shoot one of them bean balls.  I says Go ahead and shoot and if you hit me in the head and I ever find it out I will write and tell your wife what happened to you.  You see what I was getting at Al.  I was insinuateing that if he beaned me with his fast one I would not never know nothing about it if somebody did not tell me because his fast one is not fast enough to hurt nobody even if it should hit them in the head.  So I says to him Go ahead and shoot and if you hit me in the head and I ever find it out I will write and tell your wife what happened to you.  See, Al?

Thinking of Hill, the pitcher, trying to sort all of that out on the mound cracks me up.

Al ends up being a fascinating character in absentia, because you end up just itching to see the other side of the correspondence: does he realize what a jerk Jack is, even to him?  Is he just that loyal, or is he as dumb as Jack (or dumber) to keep bailing him out with loans and running errands for him back in his hometown?  Does he take offense to Jack’s apparently unintentional but really mean slights of Al’s wife Bertha, or not even notice them?  I like to think of Al as the good angel to Jack’s bad: taking care of his family, loyal to his friends and teammates, overlooking the human foibles, errors, and monstrosities of his pal in favor of remembering good times they’d shared.

Lardner clearly knew baseball from his sports writing, and he doesn’t let management off altogether: Charles Comiskey, the real-life owner of the White Sox, is a character here, and is treated as no saint when it comes to taking advantage of the onerous contracts of the day.  And in the end, when Jack is talked into an around-the-world tour of exhibition games with the White Sox for nothing but living expenses, we see the other side of the equation of Jack’s naivete and idiocy: businessmen taking advantage of it for material gain.

You Know Me Al has an infrequently cited subtitle: A Busher’s Letters.  Partly I suppose this is a matter of branding, because the first section appeared in the Saturday Evening Post under the title “A Busher’s Letters Home” and subsequent chapters appeared as stories there, as well.  But partly it’s Lardner’s sly dig at Jack Keefe, the titular busher (baseball slang: one who is or belongs in the bush, or minor, leagues).  In terms of talent, Keefe turns out to have enough to win a lot of games for the White Sox (assisted, surely, by pitching during the end of the “dead ball” era when 1-0 scores were a regular occurrence) and back up his incessant braggadocio, which surprised me.  But he’s forever a busher in his contempt for his teammates, his utter lack of self-awareness, his naive belief in his omnipotence and omniscience.  He’s a rube, and an American archetype.

DeLillo, DFW, and Places of Mortal Drama

November 14, 2008 § 1 Comment

I’m in Austin, Texas right now, attending a symposium at the Harry Ransom Center entitled “Creating a Usable Past: Writers, Archives, and Institutions.”  It’s largely about the process by which writers’ papers (the manuscripts of their works, their correspondence, etc.) are sold or donated to places like the Ransom Center and the handful of university and research libraries in the US and UK (including my employer, Duke University, whom I’m certainly not representing in these thoughts) that can afford to handle these bodies of material.

I haven’t had a whole lot of free time during the day, but I managed to get into the reading room over the lunch hour today.  I skipped a meal because the HRC holds the Don DeLillo Papers.  And this includes his correspondence with David Foster Wallace (primarily DFW to DeLillo, with a few of DeLillo’s responses), from 1992 to 2003.  (I don’t know if there are any later letters that haven’t been added yet by DeLillo; I suspect there are, but perhaps not many, and surely they will eventually come here, too.)

It’s not a huge body of material — just one folder, although it’s a fat folder — but it struck me as profoundly important: to DFW, to the understanding of their works and late-20thc. American lit, to me.  It was poignant and hilarious and amazing.  My faith in the importance of archives had not been shaken, but it was certainly confirmed by looking at them.

I won’t give any long excerpts here — both because I don’t think DFW would have wanted it and because it could be construed as, well, illegal — but I want to share some of the things I found in the correspondence that moved me, interested me, made me laugh, made me sigh:

-I wanted to see if I could find anything about DFW’s thoughts on End Zone, especially after reading the chapter near the end that is clearly the ancestor of the Eschaton section of Infinite Jest, complete with a war game built on apocalypse scenarios and menacing all-caps alliances.  Sure enough, in one of his first letters DFW says, “part of a long thing I’m in the middle of has a section that I’ve gone back and seen owes a rather uncomfortable debt to certain exchanges between Gary Harkness and Major Staley.”  Fascinating that DFW either had End Zone embedded so deeply in his mind that he was able to build and comment upon the Harkness-Staley war game unconsciously, without consulting the text, or forgot the particulars of the war game and ended up reproducing them.  (Or it’s possible he was being a bit coy with DeLillo about this, in this early letter in which he’s still more or less introducing himself and saying how important DeLillo has been to him, and was really quite conscious of the war game section of EZ while writing the Eschaton game, but framed the similarity as unconscious and inadvertent to win the approval of one of his literary heroes, although I can’t imagine DFW not being up front about something like this, especially considering how up front he is about this sort of thing in his other letters.)

-There’s a fantastic letter from October 1995, just before publication of IJ, in which DFW lays bare a number of his anxieties about his own work ethic as a writer and the tension he felt between “fun” and “discipline.”  A fascinating letter: DFW talks about wanting to be a “Respectful writer,” meaning (I think) respectful of readership and of the writer’s own talent and potential, meaning not self-consciously showing off but putting in the hours at the writing desk and the hours of thought to perfectly integrate style and subject matter and thematic concerns.  Not showing off was very important to DFW; as he says, “…I’d far prefer finding out some way to become [a Respectful writer] w/o time and pain and the war of LOOK AT ME v. RESPECT A FUCKING KILLER.”  Quite a phrase, that.  That’s what I’d like to say whenever anyone asks me about IJ (not that anyone ever does): “Respect a fucking killer.”  It is a killer.  And it’s all DFW wanted, I think.

-Some great movie stuff: DFW ended up hating Lynch’s Lost Highway (as he says, “I swear it looked promising in dailies”), and recommends that DeLillo try to rent the first few episodes of Twin Peaks.  He also recommends Hal Hartley’s Henry Fool (a couple of times, actually) and absolutely loved The Matrix.

-A fascinating note (especially for an archivist) on digital publishing in a 2000 letter: “I don’t think it’s the memory-obliteration [of digital media] that bothers me… so much as the way it seems part of the increasing abstraction of everything.  It’s too unphysical.  There’s nothing to hold and get coffee stains on….”

-More than anything, it’s clear (even from the other side of the correspondence) what a considerate, thoughtful, and generous mentor-figure DeLillo was to DFW, who wrote DeLillo out of the blue with a kind of fan letter in 1992 and ended up writing him fairly often for 8 years or so.  It is remarkable to read DFW’s letter after reading Underworld, which he thought DeLillo’s best work by far and which he treated with remarkable subtlety and insight.  (It seems DeLillo might have done the same with IJ; at any rate, he read an advance copy and provided DFW feedback.)

-Finally, there was this great little note, which is both brilliant and rather hilarious thanks to where it appears: in one of DFW’s annual Christmas cards to DeLillo.  “Men’s rooms are place [sic] of mortal drama, in my opinion.  If I ever wrote a play, it’d be set in a men’s room.”

I wish he’d written a play.  I wish he was still writing Don DeLillo.  And just as much as a men’s room, a reading room is a place of mortal drama.  There’s this, for instance: this folder of letters, close as I’ve ever come and ever will to this brilliant mind.  It’s what survives.

Where Am I?

You are currently browsing entries tagged with correspondence at The Ambiguities.